2020年7月16日，瑞典斯德哥爾摩：阿特拉斯·科普柯集團總裁兼執行官Mats Rahmstr?m就今天發布的2020年第二季度報告發表點評。

“我們為能夠承受住嚴峻的市場考驗而感到自豪。”Mats Rahmstr?m表示：“盡管新冠肺炎疫情給全球經濟帶來了巨大的影響，但我們仍將盈利能力和現金流保持在良好的水平，使得我們能夠繼續投資于未來。”

除半導體行業外，所有類型的設備需求都受到了新冠肺炎疫情的影響。疫情對服務業務造成的負面影響相對較小。半導體行業未受疫情影響，其訂單則取得了強勁的增長。

除非另作說明，本報告中前一年的數據，均針對目前持續經營的業務。

第二季度的訂單下降至224.01億瑞典克朗（265.65億），有機增長下降17%。收入達241.02億瑞典克朗（255.80億），有機增長下降8%。報告的營業利潤下降2%，為38.89億瑞典克朗（53.79億）。剔除影響可比性的項目，調整后的營業利潤下降20%，為44.76億瑞典克朗（56.22億），相應的利潤率為18.6%（22.0）。投資回 報率為26%（33）。

“我們正在營造一種文化，即鼓勵每個人都提出自己的創想。”Mats Rahmstr?m表示：“在過去的幾個月里，我們專注于共同學習、適應，并加速一些重要的舉措。我們已經成功地實現了跨部門合作，為客戶和當地社區提供支持。公司員工的奉獻精神令我印象深刻，我也為此感到非常自豪。”

短期內，盡管全球經濟發展形勢仍不確定，但與第二季度相比，對阿特拉斯·科普柯集團產品和服務的近期需求預計將有所改善。

媒體聯系：amy.hui.zhu@atlascopco.com

關于阿特拉斯·科普柯

偉大的想法激發創新。阿特拉斯·科普柯從1873年就開始將工業創想轉化為關鍵業務的獲益。通過聆聽客戶，洞悉客戶需求，為客戶提供價值，并著眼未來不斷創新。

阿特拉斯·科普柯集團是一家有著近150年歷史的全球性工業集團公司，總部位于瑞典斯德哥爾摩，約有39,000多名來自70個國家的的員工，客戶遍及全球180多個國家。2019年營業收入為1040億瑞典克朗（100億歐元）。

阿特拉斯·科普柯的產品在上世紀20年代進入中國市場。時至今日，集團四大業務領域：壓縮機技術、真空技術、工業技術、動力技術，均已全面進入中國，為客戶提供創新的產品和解決方案。截至2019年底，阿特拉斯·科普柯在中國設有30多家在華企業，擁有員工近6000名。